x
uploads/street door.jpg

street door 臨街大門。

street fighting

Not only was the first gendarme still there , but the young man now perceived a second yellow , blue , and white uniform at the foot of the staircase , the only one by which he could descend , while a third , on horseback , holding a musket in his fist , was posted as a sentinel at the great street door which alone afforded the means of egress 不但第一個憲兵依舊站在那兒,他現在發覺第二個穿黃藍白三色制服的人站在樓梯腳下,他下樓唯一的柴梯,而第三個憲兵則騎著馬,手里握著火槍,象一個哨兵似的站在大門口的街上,而鐘瓶旅館又只有這樣一個出口。

Valentine looked at the young man ; they heard the street door close , then m . de villefort locked the garden door , and returned up - stairs 瓦朗蒂娜望著年輕人。他們聽到街門關上的聲音然后維爾福先生又把花園門鎖上,回到樓上。

Then the street door opened all the way , and a pale , bony woman dressed in mourning looked out at us from another life 臨街的大門完全打開了,一個蒼白的,身著喪服的瘦骨嶙峋的婦人向外看著我們- - - -從她的天地里。

However , father and daughter did at last appear , and miss pross was ready at the street door to receive them 不過,父女兩人終于出現了。普洛絲小姐已在臨街的門口迎接。

At three in the morning the sound of someone trying to force the street door from the outside had wakened her 凌晨三時有人在使勁地推臨街的門,聲音驚醒了她。

Passepartout heard the street door shut once ; it was his new master going out 路路通聽到大門頭一回關起來的聲音:這是他的新主人出去了。

Standing at the street door looking out , she ventured to walk out a little way 站在臨街的大門口朝外看,她大著膽子往外走了一點兒。